Year: 2018

“A feleségem lett az a változás az életemben, amire szükségem volt…”

Életem eddigi leggyönyörűbb szerelmi vallomását olvastam pár nappal ezelőtt, melyet az ausztrál születésű görög származású költő, rapper, slam poetry előadó Luka Lesson tett közzé instagram oldalán feleségéről.

Some words about freedom…

Let this writing be the second part of my former post, Experiencing powers inside and outside from last September. That was the time when I first felt a really strong urge or instinct to make a radical change in my life, to move. A big amount of passion awakened inside of me suddenly when I came to Rhodes island to finish my research for my book in September 2017. That passion was so strong that time, stronger than ever before. I don’t know why did it happen, I just couldn’t avoid following my heart and feelings even that it looked like a crazy step in my life – there were no rational reasons for this move. So I did follow my instinct. I moved to Rhodes – the place where I’ve found my inspiration, passion and I discovered the most about myself during the last years. I was following my good feelings, I wanted to be at the place where I felt more free, creative, happy and productive in my art and valuable as a human …

Gondolatok Black Friday-ről, karácsonyról, csodákról…

Mi nekem a karácsony/advent? Mi az, ami tényleg segíti megélni, értelmezni, befogadni az évnek ezt a szakaszát? Valóban elcsendesedni? Meggyújtani a fényt másokban, magunkban? Meghitt pillanatokat szerezni másoknak, magunknak? És mi erre az én saját eszköztáram anélkül, hogy többet adnék oda magamból, mint amit tényleg képes vagyok adni, anélkül, hogy felborítanám a fizikai, mentális, lelki, pénzügyi egyensúlyomat és egészségemet, anélkül, hogy ártanék a környezetemnek, negatív ökológiai lábnyomot hagynék?

Hello Rodosz, 11 hónapja itt vagyok

2018. október 29. hétfő, Rodosz Tizenegy hónappal a Rodoszra érkezésemtől számítva tegnap újra költöztem. Visszaköltöztem oda, ahová megérkeztem napra pontosan 11 hónappal ezelőtt. Ez a negyedik költözés 11 hónap alatt, és ez sem mondható hosszú távúnak. Maximum márciusig fogok itt maradni, akkor megint tovább kell vándorolnom, keresnem egy újabb potenciális otthont, amely kiszolgál. Nagyon jó érzéssel tölt el, hogy most ez a negyedik költözés egyáltalán nem viselt meg sem lelkileg, sem más szempontból – ellentétben az előzőekkel. Amikor idejöttem, úgy gondoltam új gyökeret verni jöttem ide – és ha lehet minél gyorsabban. Csakhát ez egyrészt nem mindig döntés kérdése – az életnek is van beleszólása a dolgokba, nem csak nekünk – másrészt nem lehet mindent egyszerre kipipálni. Az élet nem egy bevásárló lista és sokszor baromira megkönnyítjük a saját dolgunkat, ha megkíméljük magunkat az irreális elvárásainktól és attól, hogy határidőt szabjunk olyan dolgoknak, amelyek nem csak a mi kezünkben vannak. Rengeteg szorongást és lelkiismeret furdalást megspórolhatunk így. Az utat, amit bejártam 11 hónap alatt, azt sosem gondoltam volna, egyáltalán nem így szerepelt a terveimben, de …

The ONO Project

More photos of Instagram posts are HERE & HERE.   Cocktail cards that appeared in printed versions in the bar and on social media surfaces: MORE COCKTAIL CARDS: HERE MORE COCKTAIL PHOTOS: HERE   Promotions: Breakfast offers for winter months: Article about the ONO bar by Mariann Lipcsei Published on iliosart.hu in July 2018 and in the local magazine of Rhodes island: Lotos Rodos /Septembre-October issue 2018/   Interior photos of the bar by Mariann Lipcsei   the ONO bar – Rhodes, Greece 28 October street & Amarantou corner Web Facebook Instagram       

Dina’s kitchen – The real Greek home food experience in the heart of Rhodes town

Not all of us have the possibility to taste a Greek mother’s home made food during a short holiday in Greece amongst the several fake touristic places on the popular destinations. So I help you: if you come to Rhodes and want to taste a Greek mother’s authentic plates which is defienetely combined with the real Greek ‘filoxenia’, then visit Dina in the heart of Rhodes town.

Dina konyhája – igazi házias görög ízek Rodosz város szívében

Not all of us have the possibility to taste a Greek mother’s home made food during a short holiday in Greece amongst the several fake touristic places on the popular destinations. So I help you: if you come to Rhodes and want to taste a Greek mother’s authentic plates which is defienetely combined with the real Greek ‘filoxenia’, then visit Dina in the heart of Rhodes town.

Az egyszerű élet és a tradíció nyomában – vissza a gyökerekhez

Sok idő telt el a legutóbbi magyar nyelvű bejegyzésem óta, mert a legtöbb élményt és eseményt, ami történik velem itt Rodoszon, azt vagy a könyvemnek tartogatom, vagy épp feldolgozás alatt van (úgy értem még nincs mit mondani róla, mert még nem értettem meg én magam sem, emésztem). Most mégis kénytelen vagyok ‘spoilerezni’, mert nem bírom magamban tartani a mögöttem lévő hétvége tapasztalásait. Azt hiszem nem túlzok, ha azt mondom, hogy a legszebb, legfelemelőbb hétvége volt, mióta itt élek a szigeten. És maximálisan alátámasztja azt a sejtésemet, hogy a legjobb dolgok nem tervezés útján születnek, hanem egy fajta megengedő, nyitott hozzáállásból. Ne vegyék a nagy “programozók” rossz néven ezt a gondolatot, főleg azért ne, mert ha én, a nagy tervezőgép (aki azelőtt a nyaralásaim minden pillanatát beosztottam és a barátaim és a párom rabszolgahajcsárnak becéztek) képes voltam eljutni a spontaneitásnak erre a fokára, akkor bárki. Ebben persze a legnagyobb tanítómesterem az ún. ‘görög élet’ volt. Az országban töltött elmúlt 10 hónap, ahol megtanultam együtt élni a terveim folyamatos megsemmisülésével. Azzal, hogy ne vegyem őket túl komolyan, …

A movie night with another legend – Harold Lloyd

The last open-air movie screening of The ONO bar in August brings you the 3rd big legend of the silent movie era after Buster Keaton and Charlie Chaplin. On the 30th of August ONO represents Harold Lloyd (1893-1971) actor, comedian, producer with two of his best black&white silent movies.   They were the 3 big legends of the 1920s America: Chaplin – Keaton – Lloyd. But Lloyd made more films than the other two movie icons together, around 200 motion picture creations. His movies were one of the most successful ones and he was one of the richest and most influential director and actor in Hollywood – actually the highest paid star of the 1920s. He was really the first comedian who put himself into physical danger as a source of laughter with his stunts without any safety equipment. This movie era created the wide aspect of visual humour as a result of the lack of verbal assets on screens. So developing a remarkable character on screen was also an important key of the success. …

A night with Buster Keaton

We continue the open air movie screenings with the most famous black&white movies of the 1920s silent film era in the ONO bar, Rhodes town. After last week’s Charlie Chaplin night, today on the 23rd of August we worship Joseph Francis Keaton (1895-1966) who became famous as ‘Buster Keaton’. Cos Houdini gave him the name ‘Buster’.   He was one of the most famous characters of the silent movie era and considered as the best physical comedian ever. He was an actor, comedian, director, producer, screenwriter and stunt performer who was born as a child of illusionist parents. So at the age of 5 he was already on the stage performing as an acrobat. After the stage in his twenties he stepped into the world of silent cinema. There he developed his own unique character on the screen that became the trademark of his movies and performances. ‘The Great Stone Face’ – this is how they called him because of his look. He developed the legendary character of the naiv, innocent dreamer who is always …

ONO – a bar with a vision and style

Let me introduce the ONO bar and Moran Strassler, the man behind it. Behind the idea, the design, the implementation, the investment, the management and actually behind the bar counter too. A young open minded designer from Israel with the passion for hospitality invested everything in his idea: to create a stylish coffee-bar to interconnect people, ideas, inspirations on the sunniest Greek island, Rhodes. Despite of his talent and the really unique concept he has to face with lots of challenges on the way – like everyone who is brave enough to create out of the box and go against the mainstream.   The bar is very young, still in its growing phase as it opened in November 2016 in the heart of Rhodes town. I am sure that it will gravitate its crowd within a short time, because it has a strong core and an instinctive concept. It’s character represents authenticity in all of its qualities which makes it really one of a kind. Starting from the unique interior built and designed personally by Moran. …

ONO bár – a dizájn, a vendéglátás és egy személyes történet találkozása

Szeretném bemutatni Nektek az ONO bárt, és Moran Strasslert, aki az ötlet, a dizájn, a megvalósítás, a beruházás, a menedzsment, és a bárpult mögött is áll egy személyben. Egy fiatal, nyitott gondolkodású izraeli tervező, akinek a szenvedélye a vendéglátás, mindent egy lapra tett fel, hogy megvalósítsa ötletét, és megnyissa saját bárját Görögország legnaposabb szigetén, Rodoszon. Nem csak egy vendéglátó egységet szeretett volna létrehozni, hanem teret adni emberek, ötletek, inspirációk összetalálkozásának. Tehetsége és a nagyon egyedi ötlet és koncepció ellenére számos kihívással kellett és kell a mai napig szembe néznie az úton – csakúgy mint bárki másnak, aki elég bátor ahhoz, hogy ösztönösen, belülről vezetett módon cselekedjen és önmagához hűen alkosson valamit, ami nagyon eltér az épp aktuális áramlatoktól, divattól.   Még nagyon fiatal, növekvő fázisában tart a vállalkozás, hiszen 2016 novemberében nyitotta meg kapuit Rodosz város szívében. De biztos vagyok benne, hogy rövid időn belül maga köré vonzza kreatív, nyitott, gondolkodó közönségét, hiszen egy erős középponttal, ösztönös koncepció mentén jött létre. Karakterisztikájának minden minőségében autentikus, hű önmagához, amely igazán különlegessé teszi. (Igaz ez ránk, emberekre …

The messages of ‘Colors of Rhodes’

I am preparing for my very first exhibition with a lot of excitement and love to present my handmade self-designed jewelry collection called ‘Colors of Rhodes’ on the 23rd March on Rhodes island. But I am not preparing alone. I can tell you that this is really a beautiful team work even from the very beginning. Let me share some messages with you that came to my mind during the preparation process for tomorrow’s event in ONO bar. Human touch So first of all I have to highlight that this is a 100% handmade project. Not only my jewelries! ONO bar didn’t just give me the space for this exhibition, but they provided me a tailor made display that we fixed together for this event especially for the jewelleries of Ilios art. I couldn’t imagine more precious presentation for my jewelries, which represents the value of ‘human touch’. We spent many hours of working on the best possible structure and design. And our ideas were multiplicated. So this is one reason why you should come …

‘Apokries’ Rodoszon – avagy a velencei karnevál ideje leáldozott

Igen. Lassan 32 évesen magam mögött hagytam már pár emlékezetes bulit, de azt, amit a görögök farsangján láttam, illetve megtapasztaltam, na azt soha nem fogom elfelejteni azt hiszem! Kivéve, amit már elfelejtettem köszönhetően a fantasztikus görög boroknak – amit kizárólag Dionüszosz, az ünnepkör ókori istensége tiszteletére fogyasztottam el… 🙂 Idén végre valahára itt töltöttem Rodoszon a görög ‘apokries’ háromhetes karnevál időszakát. És bár több ízben írtam már erről a “farsangi” időszakról (ITT és ITT is), amelynek gyökerei nagyon messzi időkre vezethetők vissza (egészen Dionüszosz kultúrköréhez, vagy még korábbra) mégis most kerültem igazán közel ahhoz az esszenciához, amit ez az időszak nyújt, és ahhoz a kulturális élményhez, ahogyan a görögök ma itt Rodoszon ünneplik a karneváli időszakot. Számomra kultúrsokk volt a szó legpozitívabb értelmében. És őszintén: nem fér a fejembe, hogy míg turisták százezrei utaznak el a velencei karneválra, miért nem látogat ide a kutya sem (tisztelet a kivételnek) Görögországba a karneváli időszakra…? Én imádom megismerni, érezni és megérteni egy kis közösség hagyományait, rítusait, és lehetséges, hogy engem ezért nyűgöz le jobban egy görög falusi ünnep, …

Recipes from Rhodes – The Beetroot – παντζαρια

This winter on the island of Rhodes gave me the chance to meet beetroot a bit closer. In Hungary we have a kind of beetroot salad, but I was never into that so much. In general about food I prefer the ‘mediterranean’ approach with its simplicity and always fresh and seasonal ingreedients. During December, January you could see beautiful fresh beetroots with huge stems and leafs everywhere on Rhodes – on the market, in grocery stores, supermarkets, etc. So I could not resist to buy a big bunch of them. I wanted to prepare them the way I usually do, and then my Greek friend Katerina came and gave me some lessons about beetroot. And then Vangelis Pavlidis came and shared some other secrets with me about this fantastic plant, and the way how Greeks prepare it in the traditional way. Which is so simple – as Greeks don’t like to make things difficult – and quick. So now I am sharing this knowledge with you too. Spread the word and cook like Greeks! 🙂 Okay, …

Így készül a ‘lagana’ Rodoszon

“Ezt a kenyeret már Arisztofanész is említette, így tudjuk, hogy az ókori időktől fogva készítették a görögök, ahogyan ma is: ropogós szezámmagokkal gazdagon borítva. A lagana összetevői között van egy titkos fűszerkeverék, mely nagyon jellegzetes ízt, és aromát kölcsönöz a kenyérnek, de bizonyos feljegyzések szerint a böjti folyamatot támogató spirituális tisztítást segítő fűszerkeverékről van itt szó…”

Making the ‘lagana’ bread on Rhodes island

Today is Clean Monday (Καθαρή Δευτέρα / Kathari Deftera) in Greece, the first day of the 40-day-long lenting period before Easter which is called σαρακοστή / sarakosti. They call it clean, because this is the first day of lent and also because in the past the Greek houswifes washed all the kitchen tools with hot water on this day. Most of the Greeks go for a picnic today (called koulouma), or they just gather and eat food according to the lent (without meat, egg, milk) – mainly seafood and vegetarian dishes from the Greek kitchen. And only on this day Greeks eat the λαγάνα / lagana, the special, crunchy lenten flatbread which goes very well with the other foods of Clean Monday (like taramosalata – fish roe salad, tahini, halva, stb…). This bread was already mentioned by Aristofanes, so Greeks have been eating it since the ancient times and still preparing it the same way: covering it with chruchy sesame seeds. It contains a special spice that gives a specific taste and aroma to the bread (they …

Receptek Rodoszról – a cékla

* The English version of this post is HERE *   Ez a tél Rodoszon mindenképpen reflektorfénybe helyezte nálam a céklát, amit szintén a mediterrán konyha szerettetett meg velem igazán. Otthon Magyarországon ez a tormával eltett verzió sosem volt valahogy a kedvencem, és talán azért áll hozzám közelebb a görög megközelítés, mert hihetetlen kreativitással számtalan variációt kínál mégis a szokásos egyszerűségre törekedve (a görögök nem bonyolítanak túl semmit – ezt tudjuk jól) és szezonális friss, természetes hozzávalókkal villámgyorsan elkészíthetőek ezek a receptek. Az első szembetűnő különbség az otthoni, magyar elkészítéshez képest az, hogy a görögök a céklát teljes egészében felhasználják – rubintvörös szárát, leveleit is imádják (sőt ezek a kulináris élvezetek csúcsát jelentik számukra). Ezzel akkor szembesültem, mikor Katerina barátnőm átjött hozzám egyik este. Én céklát készítettem elő, és tudatlanságomtól vezérelve levágtam a szárat a gyökérről – hisz én eddig csak a cékla gyökerét ismertem a konyhában – amit aztán kidobtam a kukába. Hát meg is kaptam a magamét ezért a műveletért… 🙂 Kulturális különbségek a konyhában első lecke. Hiszen itt nem dobunk ki semmit! …

Ria Jewelry – a hidden gem in Faliraki, Rhodes

If you go to Faliraki on Rhodes island during summer season you will be kind of lost amongst the numerous tourist shops. But Ria’s jewelry shop – just like Ria herself – is so unique, vivid, extraodinary and sexy. I found her shop two seasons ago, and when I stepped in I felt myself like in a small paradise of colors and different kind of feminine energy. Because us women have so many shades and colors and feelings, attributes to express. So you will definetelly will find a piece of jewelry or accessory in this shop to express yourself as a woman – who you are. And you can find Ria’s own handmade items as well amongst the other designer pieces from different parts of Europe wherever she travels during the year. When I met with Ria end of last season she gave me a little insight about her shop and herself, so here is the result with some photos to introduce you this hidden gem. 🙂 When did you open the shop? How did the …

Thessaloniki in black & white

Let me give you a slight reflection about the city of Thessaloniki after a three-day-long travel this January. I am reflecting about the city through black & white images to transfer a certain kind of mood even that the full spectrum of its colors were stunning and charming. But I don’t want to enchant you now. How do you feel if you see something in black & white? Is it sad? Or too sharp? Or nostalgic?  Obscure, or gives you a clearer vision of the substance?          

Asklipio – a falu, ahol az utcák virágba borultak

Asklipio Rodosz sziget dél-keleti részén fekszik és egy roppant érdekes falu több szempontból is. Az ide érkező sokféle felfedezést tehet. Az egyik lehetséges program itt: elveszni a falu szűk kacskaringós utcáinak világában. Legutóbbi sétámon (2017 szeptemberében) teljesen magával ragadott Asklipio utcáinak “művészete”, a sok virággal és motívummal, melyeket az itt lakók festettek a járdákra, az utcák különböző szegleteibe – és persze a régi-régi hatalmas kültéri kemencék. Természetesen része a falu bájának és illatának (mint a többi rodoszi falunak is) a sok-sok fűszernövény és virág a házak udvaraiban néha a legváratlanabb helyről “kinövő élet”. Asklipio tökéletes példa arra, hogy mennyire egyszerű dolgokkal lehetséges az élet mindennapi jeleneteit “kiszínezni”. Egy isteni vacsorát követően a falu Nikos tavernájában a naplemente fényeiben tettem sétát itt legutóbb. Nem csak az utcácskák miliője tett nagy hatást rám, de a helyiek vendégszeretete és a tündéri gyerkőcök, akikkel találkoztam az utamon. Erről a sétáról osztom meg a fotóimat most Veletek. Kattints az alábbi képre, ha meg szeretnéd találni Asklipiot a google térképen: A falu utcáinak felfestései: Néhány öreg kemence (φούρνος – fournos) az utcákon: …

Respect for the new beginnings – the ‘agiasmo’ ritual for a wonderful museum opening ceremony in Archangelos

“Let me introduce you a custom, a glimpse at one tiny ingredient of the “Greek life” through a beautiful ceremony. Because I found that Greeks have a special approach towards new beginnings. Why is it special? Because they are able to stop sometimes, to celebrate particular moments of life and fill them with spirit, gratitude and care.”

Az új kezdet tisztelete – és egy múzeum megnyitó Rodosz szigetén

“Az egyik ilyen titkos összetevő a “görög életérzésben” az új kezdethez való (nyugati emberek számára szokatlan) különleges hozzáállás. Hogy mitől különleges? Hát pont attól, amitől egész Görögország: képesek időnként megállni, figyelemmel tüntetni ki az élet bizonyos pillanatait, és mindezt lélekkel, odafigyeléssel, hálával megtölteni.”

Vízkereszt Rodosz városában – 2018 január 6.

Nekem, aki egy másik kultúrából érkeztem, ez a reggel tele volt színekkel, illatokkal, hangokkal, melegséggel és inspirációval. Tömegek gyűltek össze csak azért, hogy tanúi legyenek néhány igazán bátor jelentkezőnek, akik a hideg tengerbe ugorva versenyt úsznak a pap által vízbe dobott ‘szent keresztért’.

The blessing of the waters in Rhodes town – 6th January 2018

Blessing of the waters today – 6th of January – in Rhodes town, Mandraki harbour. It was such a nice spot right (next to Evaggelismos chruch) where I was sitting by the sea next to an old, friendly fisherman – Antonis. From here we could saw very well this exceptional event – which is called the Epiphany – and also sunbathing, because the Sun was shining so strongly today. I don’t know what this event exactly means to the people here, but for me it was something new, and yes: magical in a way. I loved the boats, the bells, the lovely kids around, the excitement of the people, the waves in front of my legs, the salty breeze of the sea and the comments of Antonis – the fisherman. 🙂 For me who come from a really different culture, this morning was colorful, fragrant, warm and cozy.  Crowds gathered today only to witness the competition of some determined swimmers for the ‘holy cross’ in the cold sea. It definetely had a power, and I …

Growing. Like a tree.

The symbol of the tree in many cultures is the same: growth, reaching up high towards the light, being fertile by giving fruits. In Nature everything grows towards the light. What about humans? For some days I have been thinking about this ‘tree element’ in our life. I feel this kind of growth in my life when I feel safe emotionally (feeling safe to express myself as I am) and also when I am inspired by something, when I am on the way of creating something, when I am open and able to discover and share the beauty and the power of Nature and Human Spirit and to draw attention to this creative life force which can lift us really high. This is my work and my life about. I was always searching for this, but I just realized it recently. And also realized that this is one reason why I always was an outsider of my environment. Whenever I had a vision, or idea most of the time I was told by my environment that …

Gazdagnak lenni

Mit jelent számunkra a gazdagság? El tudod képzelni azt, hogy nincsen sok fizikai tárgyad, amit birtokolsz, viszont a szíved tele van örömmel, melegséggel, történetekkel az életről, melyeket bármikor megoszthatsz másokkal? Ez a férfi egyértelmű fizikai szegénységben él egy görög faluban. De amikor összetalálkoztunk az utcán azonnal rám mosolygott. Büszkén és örömmel állt meg omladozó háza ajtaja mellett egy fotóra a kérésemre. A találkozásunk 15 perce során egy panasz, vagy negatív gondolat sem hagyta el a száját. Azonnal beinvitált az aprócska házikóba, hogy megmutasson egy képet a falon, amire nagyon büszke. Hellyel kínált, marasztalt, de csak nagyon finoman, mosollyal, szeretettel. Az anyagi szegénység miatt egy csepp szégyenérzetet nem mutatott, csak az öröm és a büszkeség látszott rajta. Hiszen sokkal többek vagyunk a felhalmozott fizikai értékeinktől. És ezek a dolgok mindig tartósabbak, mint az anyagi múlandó világ. A tárgyakat elfelejtjük az életünkben, de az emberi kapcsolódásokat, összetalálkozásokat, és az egymásnak adott gesztusokat nem… Mi az, amire igazán szükségünk van a felépített fizikai világból? Építjük a másik világunkat is? Van belső forrásunk, kutunk, amiből meríthetünk, ha a fizikai …

Being rich

What does ‘being rich’ really mean to us? What if you had no material possessions, but you had the joy, the love in your heart, the smile, and the beautiful stories of your life that you could share with others? This man obviously lives in deep poverty in a Greek village on Rhodes island. But he smiled at me even if I was a stranger to him. He stands proudly next to his old, little crumbly house for one photo, and invited me inside, offering a seat for me and showing me a picture on the wall that he is very proud of. No complaining, no sadness. Not ashamed by the material poverty, not at all…. Because we are much more than that. Because he is rich inside. There are a lot of things above the physical dimensions that last longer than the material world we build around us. We can forget objects, but we never forget human connections and gestures of LOVE. What kind of richness do we need more than…?