Month: January 2018

Asklipio – a falu, ahol az utcák virágba borultak

Asklipio Rodosz sziget dél-keleti részén fekszik és egy roppant érdekes falu több szempontból is. Az ide érkező sokféle felfedezést tehet. Az egyik lehetséges program itt: elveszni a falu szűk kacskaringós utcáinak világában. Legutóbbi sétámon (2017 szeptemberében) teljesen magával ragadott Asklipio utcáinak “művészete”, a sok virággal és motívummal, melyeket az itt lakók festettek a járdákra, az utcák különböző szegleteibe – és persze a régi-régi hatalmas kültéri kemencék. Természetesen része a falu bájának és illatának (mint a többi rodoszi falunak is) a sok-sok fűszernövény és virág a házak udvaraiban néha a legváratlanabb helyről “kinövő élet”. Asklipio tökéletes példa arra, hogy mennyire egyszerű dolgokkal lehetséges az élet mindennapi jeleneteit “kiszínezni”. Egy isteni vacsorát követően a falu Nikos tavernájában a naplemente fényeiben tettem sétát itt legutóbb. Nem csak az utcácskák miliője tett nagy hatást rám, de a helyiek vendégszeretete és a tündéri gyerkőcök, akikkel találkoztam az utamon. Erről a sétáról osztom meg a fotóimat most Veletek. Kattints az alábbi képre, ha meg szeretnéd találni Asklipiot a google térképen: A falu utcáinak felfestései: Néhány öreg kemence (φούρνος – fournos) az utcákon: …

Respect for the new beginnings – the ‘agiasmo’ ritual for a wonderful museum opening ceremony in Archangelos

“Let me introduce you a custom, a glimpse at one tiny ingredient of the “Greek life” through a beautiful ceremony. Because I found that Greeks have a special approach towards new beginnings. Why is it special? Because they are able to stop sometimes, to celebrate particular moments of life and fill them with spirit, gratitude and care.”

Az új kezdet tisztelete – és egy múzeum megnyitó Rodosz szigetén

“Az egyik ilyen titkos összetevő a “görög életérzésben” az új kezdethez való (nyugati emberek számára szokatlan) különleges hozzáállás. Hogy mitől különleges? Hát pont attól, amitől egész Görögország: képesek időnként megállni, figyelemmel tüntetni ki az élet bizonyos pillanatait, és mindezt lélekkel, odafigyeléssel, hálával megtölteni.”

Vízkereszt Rodosz városában – 2018 január 6.

Nekem, aki egy másik kultúrából érkeztem, ez a reggel tele volt színekkel, illatokkal, hangokkal, melegséggel és inspirációval. Tömegek gyűltek össze csak azért, hogy tanúi legyenek néhány igazán bátor jelentkezőnek, akik a hideg tengerbe ugorva versenyt úsznak a pap által vízbe dobott ‘szent keresztért’.

The blessing of the waters in Rhodes town – 6th January 2018

Blessing of the waters today – 6th of January – in Rhodes town, Mandraki harbour. It was such a nice spot right (next to Evaggelismos chruch) where I was sitting by the sea next to an old, friendly fisherman – Antonis. From here we could saw very well this exceptional event – which is called the Epiphany – and also sunbathing, because the Sun was shining so strongly today. I don’t know what this event exactly means to the people here, but for me it was something new, and yes: magical in a way. I loved the boats, the bells, the lovely kids around, the excitement of the people, the waves in front of my legs, the salty breeze of the sea and the comments of Antonis – the fisherman. 🙂 For me who come from a really different culture, this morning was colorful, fragrant, warm and cozy.  Crowds gathered today only to witness the competition of some determined swimmers for the ‘holy cross’ in the cold sea. It definetely had a power, and I …

Growing. Like a tree.

The symbol of the tree in many cultures is the same: growth, reaching up high towards the light, being fertile by giving fruits. In Nature everything grows towards the light. What about humans? For some days I have been thinking about this ‘tree element’ in our life. I feel this kind of growth in my life when I feel safe emotionally (feeling safe to express myself as I am) and also when I am inspired by something, when I am on the way of creating something, when I am open and able to discover and share the beauty and the power of Nature and Human Spirit and to draw attention to this creative life force which can lift us really high. This is my work and my life about. I was always searching for this, but I just realized it recently. And also realized that this is one reason why I always was an outsider of my environment. Whenever I had a vision, or idea most of the time I was told by my environment that …

Gazdagnak lenni

Mit jelent számunkra a gazdagság? El tudod képzelni azt, hogy nincsen sok fizikai tárgyad, amit birtokolsz, viszont a szíved tele van örömmel, melegséggel, történetekkel az életről, melyeket bármikor megoszthatsz másokkal? Ez a férfi egyértelmű fizikai szegénységben él egy görög faluban. De amikor összetalálkoztunk az utcán azonnal rám mosolygott. Büszkén és örömmel állt meg omladozó háza ajtaja mellett egy fotóra a kérésemre. A találkozásunk 15 perce során egy panasz, vagy negatív gondolat sem hagyta el a száját. Azonnal beinvitált az aprócska házikóba, hogy megmutasson egy képet a falon, amire nagyon büszke. Hellyel kínált, marasztalt, de csak nagyon finoman, mosollyal, szeretettel. Az anyagi szegénység miatt egy csepp szégyenérzetet nem mutatott, csak az öröm és a büszkeség látszott rajta. Hiszen sokkal többek vagyunk a felhalmozott fizikai értékeinktől. És ezek a dolgok mindig tartósabbak, mint az anyagi múlandó világ. A tárgyakat elfelejtjük az életünkben, de az emberi kapcsolódásokat, összetalálkozásokat, és az egymásnak adott gesztusokat nem… Mi az, amire igazán szükségünk van a felépített fizikai világból? Építjük a másik világunkat is? Van belső forrásunk, kutunk, amiből meríthetünk, ha a fizikai …

Being rich

What does ‘being rich’ really mean to us? What if you had no material possessions, but you had the joy, the love in your heart, the smile, and the beautiful stories of your life that you could share with others? This man obviously lives in deep poverty in a Greek village on Rhodes island. But he smiled at me even if I was a stranger to him. He stands proudly next to his old, little crumbly house for one photo, and invited me inside, offering a seat for me and showing me a picture on the wall that he is very proud of. No complaining, no sadness. Not ashamed by the material poverty, not at all…. Because we are much more than that. Because he is rich inside. There are a lot of things above the physical dimensions that last longer than the material world we build around us. We can forget objects, but we never forget human connections and gestures of LOVE. What kind of richness do we need more than…?